Merry Christmas

Så blev det jul igen i år! Vi har fejret det på rigtig dansk manér med gudstjeneste, kalkun, sang om juletræet, gaver og spil. Det var skønt at have Barbara og Natasja at fejre julen med. De er lige taget afsted med bussen mod New York, hvor de skal fejre nytår. Det er lidt stille, nu hvor vi er alene igen.

Her kan I se billeder fra vores jul:

Kalkunen klar til ovnen. Vi glæder os!

"Der' nu ingenting så stille som et juletræ", som far Thomas ville have sagt. Barbara kom med den gode idé at få træet op i mandshøjde ved hjælp af sofabordet.

Julefrokost med præstegårdens sildesalat, deller, hjemmelavet rødkål og nybagt rugbrød. Hvor har vi det godt!

Til festlig julegudstjeneste i en anglikansk kirke

"Et barn er født jer, en søn er givet..."

I mellemtiden blev kalkunen klar... 

... lige til at spise!

Glædelig jul fra Washington!

Julegæster og juleforberedelser

Så er der billeder fra den sidste uges tid, der bl.a. har budt på Barbara og Natasjas ankomst, turistture i Washington DC og omegn, juleforberedelser og en masse andet godt. Christian blev færdig med sit semester og Katrine har fået juleferie. Det er skønt!

Kig med:

Til de ni læsninger, som dog kun var otte i den amerikanske version

Sne på vores terrasse!

De nyligt ankomne julegæster

Julepynt i kirken

Turister i DC

The four of us

Præsidentens juletræ

American pancakes for breakfast - det manglede jo bare!

Barbara og Jefferson

3D er bare smart

Stjernerne med Oscars

Konfektlavning, pynteværksted og julehygge med praktikanterne hos os. Nina udfordrede i stjernefletning - huhej, hvor de slår sig løs med strimlerne!

Kreativiteten udfoldes med marcipan og nougat

De lækre resultater... dog uden riller i vanillekransene. Tricket med kammen virkede ikke...

På tur til Atlanterhavet

Atlanterhavet ved decembertide

Havnejuletræet i Annapolis

Juleudstilling med Loch Ness uhyret i chokolade

Amerikansk julepynt

Så skal der laves Præstegårdens sildesalat

Tøjvask

Frikadeller skal der også til

Christmas Carols og varm kakao på Willard's International Hotel

...med byens flotteste juletræ

...og skøreste gæster.... Glædelig jul!

December i glimt

Så er det december og advent. Det ses ikke så tydeligt i Washingtons gadebillede, selvom butikkerne sælger nisser og hotellerne inde i midtbyen er vældigt dekorerede. I torsdags tændte Obama juletræet foran det Hvide Hus, men det har vi til gode at se.

I stedet for julepynt og den slags kan vi vise jer, hvad der er sket af andre ting og sager i december indtil nu på billederne nedenfor. Ellers er der vist ikke en masse at berette. Katrine har travlt på ambassaden og prøver at få tid til at skrive opgave i fritiden. Christian skriver opgaver på livet løs og forbereder eksamener, der alt sammen afsluttes på fredag. Og på lørdag kommer så Barbara og Natasja og er vores julegæster. Det glæder vi os meget til!

Til koncert med Andrew Bird i en tidligere synagoge

Andrew med vidunderviolinen

Katrine var til workshop, hvor landbrugsminister, Tom Vilsack (i midten), og handelsminister, Eric Holder (nr. 3 fra venstre), gav deres bisyv med

Udstillingen ved årets Creative Christmas (julereception) på ambassaden hed "50 years of Iconic Danish Design". Kan I se, hvad der her danner et juletræ?

Arne Jacobsens 7'er-stol har inspireret denne mobile - også fra Creative Christmas

Well, om det er røde juletræer vides ikke, men pænt var det da...

Obama flettet i Chicago Herald Tribune aviser

Maden til julereceptionen var mums! Her paté og æbleflæsk på en lidt smartere og lækrere måde end normalt

O Tannenbaum!

Kathy laver mulled wine til store julebagningsaften

Sophie er godt i gang med at dekorere honningkagerne. Yummy!

Happy Thanksgiving!

I går fejrede vi den amerikanske taksigelsesfest, Thanksgiving. For os ignorante danskere giver vi lige baggrunden for denne årligt tilbagevendende begivenhed. 


Taksigelsesfesten bygger på beretningen fra nogle dagbøger, de første tilflyttere til USA skrev. Det var englændere, der kom med skibet Mayflower i 1620. Dagbøgerne beretter, at de holdt høstfest i november 1621. Edward Wilson skriver: "our harvest being gotten in, our govenor sent four men on fowling, that so we after a special manner rejoice together, after we had gathered the fruits of our labours", hvorefter han beretter, hvordan de festede. Han tilføjer "And although it be not always so plentifull, as it was at this time with us, yet by the goodness of God, we are so far from want,  that we often wish you partakers of our plenty".


I 1863 proklamerede præsident Lincoln så, at der skulle holdes Thanksgiving hver november. Det er senere blevet fastsat til en officiel fridag den sidste torsdag i måneden. Her mindes man tilflytterne og er taknemlig for den frugtbarhed, landet har beriget de amerikanske indbyggere med. Og maden er ganske central i minderitualet. Den moderne menu bygger på en fortolkning af en anden af dagbogsskrivernes beskrivelse. William Bradford beretter, at de fik fugl, vilde kalkuner og indianernes majs.


Se her, hvordan vi fejrede Thanksgiving hos Hopes forældre i Maryland: 

Først en gåtur til floden for at samle appetit (og aktivere børnene...)

Heather og Roger Crows skønne hus. Inden for er der pyntet med alle Heathers kunstværker.

Tante Rusty og mor Heather forbereder maden

Så er der serveret! Inden måltidet blev der læst højt fra de tidligere omtalte dagbøger og bedt en takkebøn. Her er mashed sweet potatoes med marshmallows. Yummy!

Der øses op. Hope i midten. De herligste 93-år-gamle bedsteforældre øser op, mens far Roger til venstre ser på med længsel. 

Den vigtige, maltrakterede kalkun og den klassiske kartoffelmos.

Velbekomme! Her er alt, hvad hjertet kan begære (nedefra og med uret rundt): sweet potatoes, succotash (majs og bønner i flødesovs), rutabaga (rodfrugtmos), kartoffelmos med gravy, bolle, kalkun og stuffing. Tranebærmarmeladen, salaten og ovnbagte østers mangler på billedet.

En gæstfri og festlig familie er samlet

Desserten (oppefra og ned): apple-cranberry pie, pumpkin pie, Katrines napoleonshatte og walnut pie.

Med rigeligt flødeskum.

Hopes familie var enormt søde og gode til at forklare alle traditioner. Der er bl.a. Thanksgiving Day Parade fra New York i fjernsynet og særlige Thanksgiving football-kampe. Og især Hopes søn, Jack (ses i baggrunden på billedet med sweet potatoes), stod for underholdningen bl.a. med at rende rundt med intet andet end en bandana om livet samt fjer i håret og lege "Indian-American Jack" og synge nationalsangen for os igen og igen på en måde, som en 4-årig nu kan gå amok. Vi følte os rigtig godt hjemme og havde en skøn og afslappende dag.


- Vi har i hvert fald meget at takke for!